-
1 вне закона
-
2 вне закона
vogelfrei, rechtlos und geächtet, illegalРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вне закона
-
3 лицо, находящееся вне закона
nlaw. GeächteteУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, находящееся вне закона
-
4 нет наказания вне закона
part.Универсальный русско-немецкий словарь > нет наказания вне закона
-
5 объявить вне закона
v1) gener. (кого-л.) j-n für vogelfrei erklären, für ungesetzlich erklären2) law. (кого-л.)(jmdn.) für vogelfrei erklären, (кого-л.)(jmdn.) ächten -
6 объявление вне закона
n1) gener. Friedlosigkeit (Германия средних веков)2) hist. Aberacht, Bann, Acht, Ächtung3) law. Friedloslegung, (лица) Friedlosmachung, Verfemung, AchtungУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление вне закона
-
7 объявление лица вне закона
nlaw. Friedloslegung, Verfemung, ÄchtungУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление лица вне закона
-
8 объявленный вне закона
adjlaw. lex amissaУниверсальный русско-немецкий словарь > объявленный вне закона
-
9 объявлять вне закона
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in den Bann tun, (кого-л.) (j-n) mit dem Bann belegen2) liter. (кого-л.) die Acht über (j-n) aussprechen, (кого-л.) die Acht über (j-n) verhängen, (кого-л.) j-n in Acht und Bann tun, (кого-л.) j-n in die Acht erklären, (кого-л.) j-n in die Acht tun, (кого-л.) j-n mit der Acht belegen3) hist. bannen, verfemen4) law. die Acht aussprechen, in Acht und Bann tun, ächtenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять вне закона
-
10 объявлять кого-л. вне закона
vhist. ächtenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять кого-л. вне закона
-
11 поставить войну вне закона
vlaw. den Krieg ächtenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить войну вне закона
-
12 поставленный вне закона
Универсальный русско-немецкий словарь > поставленный вне закона
-
13 человек, находящийся вне закона [в опале]
ngener. GeächteteУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, находящийся вне закона [в опале]
-
14 человек, объявленный вне закона
ngener. FreiwildУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, объявленный вне закона
-
15 объявление вне закона
Acht истор., Ächtung, Friedloslegung, Friedlosmachung -
16 объявлять вне закона
ächten истор., bannen, verfemen -
17 поставленный вне закона
rechtlos истор.Русско-немецкий юридический словарь > поставленный вне закона
-
18 закон
* * *зако́н m Gesetz n; Regel(n pl.) f;Зако́н Бо́жий ehm. Religionsunterricht f;вне зако́на vogelfrei* * *зако́н<-а>м Gesetz ntзако́н приро́ды Naturgesetz ntзако́н гостеприи́мства Gastrecht ntосновно́й зако́н Grundgesetz ntзако́н о вы́борах Wahlgesetz ntсухо́й зако́н Alkoholverbot ntзако́н о подохо́дном нало́ге Einkommenssteuergesetz ntзако́н об акционе́рных о́бществах Aktiengesetz ntзако́н о би́ржах и биржевы́х опера́циях Börsengesetz ntзако́н о валю́тном контро́ле Devisenbewirtschaftungsgesetz ntзако́н о запре́те недобросо́вестной конкуре́нции Gesetz nt über Wettbewerbsschutzзако́н о карте́лях Kartellgesetz ntв си́лу зако́на kraft Gesetzesприня́ть зако́н ein Gesetz verabschieden [o beschließen]изда́ть [ или обнаро́довать] зако́н ein Gesetz erlassen [o veröffentlichen]нару́шить зако́н gegen ein Gesetz verstoßenпоста́вить себя́ вне зако́на sich außerhalb des Gesetzes stellenполага́ться по зако́ну gesetzlich zustehenзако́н бо́жий Gesetz Gottes; (уро́к) Religionsunterricht m* * *n1) gener. Gesetz (ñîêð. Ges. è G.) (über A î ÷åì-ë.), Gesetz (über A î ÷¸ì-ë.)2) Av. Bedingung, Satz, Satz3) eng. Regel, Vorschrift5) law. Gesetzeswerk, Landesgesetz, Rechtsvorschrift, Statut, constitutum, gesetzliche Bestimmung, Lex6) econ. Rahmengesetz7) artil. Satzung8) psych. Nomos9) f.trade. Recht10) aerodyn. Ansatz -
19 ächten
объявлять <вить> вне закона; fig. бойкотировать; et. (осуждать <судить> и) запрещать <ретить> -
20 закон
См. также в других словарях:
вне закона — вне закона … Орфографический словарь-справочник
ВНЕ ЗАКОНА — см. Объявление вне закона … Юридический словарь
Вне закона — см. Объявление вне закона … Энциклопедия права
ВНЕ ЗАКОНА — ОБЪЯВЛЕНИЕ ВНЕ ЗАКОНА … Юридическая энциклопедия
вне закона — вне зако/на (быть) Преступник объявлен вне закона … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вне закона. — В первобытном обществе нормы права и нравственности считались обязательными только по отношению к членам общества, чужеродцы же стояли вне покровительства богов и вне закона. То, что считалось нормальным по отношению к чужеродцу и иностранцу,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вне закона — В первобытном обществе нормы права и нравственности считались обязательными только по отношению к членам общества, чужеродцы же стояли вне покровительства богов и вне закона. То, что считалось нормальным по отношению к чужеродцу и иностранцу,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вне закона — Человек за гранью (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Вне закона». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) комедия Джима… … Википедия
Вне закона — кто. О том, кто лишён гражданских прав. Если бы я был мирный гражданин города, меня бы сейчас на съезжую посадили, а так как я вне закона, на особом счету, то губернатор… посоветовал Нилу Андреичу умолчать (Гончаров. Обрыв). По царским законам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вне закона — см. объявление вне закона. * * * см. Объявление вне закона … Большой юридический словарь
ВНЕ ЗАКОНА — (см. ОБЪЯВЛЕНИЕ ВНЕ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права